Миграционная карта/Migration card

 Серия/Serial ______________                             N ______________

------------------------------------------------------------------------¬

¦Фамилия/Surname (Family name)                                          ¦

+-----------------------------------------------------------------------+

¦Имя/Given name(s)                                                      ¦

+-----------------------------------------------------------------------+

¦Отчество/Patronymic                                                    ¦

+---------------------------------------+-------------------------------+

¦ Дата рождения/Date of birth           ¦            Пол/Sex            ¦

¦                                       ¦                               ¦

¦ День/Day Месяц/Month Год/Year         ¦      муж./Male жен./Female    ¦

+---------------------------------------+-------------------------------+

¦Документ, удостоверяющий личность/     ¦    Гражданство/Nationality    ¦

¦Passport or other ID                   ¦                               ¦

+---------------------------------------+-------------------------------+

¦Цель визита (нужное подчеркнуть)/      ¦Сведения о приглашающей стороне¦

¦                                       ¦(наименование физического или  ¦

¦Purpose of travel (to be               ¦юридического лица, адрес)/ Name¦

¦underlined)                            ¦and address of host or company ¦

¦                                       ¦in Russia                      ¦

¦Служебный Туризм/Tourism               ¦__________________________     ¦

¦визит/Official                         ¦_______________________________¦

¦                                       ¦Идентификационный номер        ¦

¦Коммерческий                           ¦визы/Visa identification number¦

¦визит/Business                         ¦_____                          ¦

¦                                       ¦_______________________________¦

¦Учеба/Education Работа/                ¦_                              ¦

¦ Employment                            ¦Номер приглашения на           ¦

¦                                       ¦въезд/Invitation number        ¦

¦Частный визит/Private Транзит/Transit  ¦____________                   ¦

+---------------------------------------+-------------------------------+

¦ Срок пребывания/Duration of stay:     ¦       Подпись/Signature       ¦

¦                                       ¦                               ¦

¦с/from до/to                           ¦                               ¦

+---------------------------------------+-------------------------------+

¦ Служебные отметки/For official use only                               ¦

¦                                                                       ¦

+--------------------------------------+--------------------------------+

¦ Въезд в Российскую Федерацию/Date of ¦ Выезд из Российской Федерации/ ¦

¦ arrival in the Russian Federation    ¦ Date                           ¦

¦                                      ¦ of departure from the Russian  ¦

¦                                      ¦ Federation                     ¦

+--------------------------------------+--------------------------------+

¦ Регистрация и изменение срока временного пребывания в Российской      ¦

¦ Федерации/                                                            ¦

¦ Registration marks and changes in duration of temporary stay in the   ¦

¦ Russian Federation                                                    ¦

+-----------------------------------------------------------------------+